The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利 | 1 | 4.06 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 転寝 | 1 | 5.93 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 怨言 | 1 | 6.59 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 鷺 | 1 | 6.18 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 嶋 | 1 | 4.90 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 才子 | 1 | 6.13 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 謁 | 1 | 6.81 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
Showing 1901 - 2000 of 3,118 words