The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 田舎侍 | 1 | 6.49 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 目ざましい | 1 | 6.81 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| お三 | 1 | 5.68 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 小松 | 1 | 5.05 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 産前 | 1 | 6.85 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 穏当 | 1 | 5.10 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
Showing 1901 - 2000 of 3,118 words