The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 捨つ | 1 | 6.32 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 身分柄 | 1 | 6.94 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 怨言 | 1 | 6.59 |
| べき | 1 | 4.58 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
Showing 1901 - 2000 of 3,118 words