The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誘惑 | 2 | 4.00 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 十日 | 2 | 4.05 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 僧 | 2 | 4.55 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 利巧 | 2 | 6.36 |
| 呼び出し | 2 | 3.79 |
| 奇怪 | 2 | 4.36 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 胸騒ぎ | 2 | 4.77 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 棚 | 2 | 3.74 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| この上 | 2 | 4.54 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 月日 | 2 | 4.40 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| ど | 2 | 3.26 |
| まい | 2 | 3.58 |
| 手水 | 2 | 6.05 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 朝臣 | 2 | 5.08 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 真心 | 2 | 4.99 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 歎く | 2 | 6.69 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| お気の毒に | 2 | 5.55 |
| 繕う | 2 | 4.73 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 小舟 | 2 | 4.52 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| 粗末 | 2 | 4.18 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 新しく | 2 | 3.70 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 松 | 2 | 4.27 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 仄めかし | 2 | 5.22 |
| い | 2 | 2.74 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 無礼 | 2 | 3.80 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 品よく | 2 | 5.64 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 思い合わせる | 2 | 6.99 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 御案内 | 2 | 5.69 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 表面 | 2 | 3.61 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 全体 | 2 | 3.32 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| 荒々しい | 2 | 4.28 |
Showing 2001 - 2100 of 3,118 words