The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| がら | 1 | 4.21 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 転寝 | 1 | 5.93 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| んだ | 1 | 1.80 |
Showing 2001 - 2100 of 3,118 words