The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 目ざましい | 1 | 6.81 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 千早 | 1 | 5.46 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 哀訴 | 1 | 6.25 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 身体つき | 1 | 4.80 |
| 下っぱ | 1 | 5.74 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
Showing 2001 - 2100 of 3,118 words