The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡守 | 1 | 6.42 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 反古 | 1 | 5.99 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 何やかや | 1 | 6.13 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 郎党 | 1 | 5.21 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
Showing 2001 - 2100 of 3,118 words