The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安い | 2 | 3.12 |
| 僧 | 2 | 4.55 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 惑 | 2 | 5.86 |
| 立て | 2 | 3.46 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| お上 | 2 | 4.89 |
| 牕 | 2 | 5.25 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 家の人 | 2 | 4.82 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 全体 | 2 | 3.32 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 繕う | 2 | 4.73 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 寝室 | 2 | 3.73 |
| 御案内 | 2 | 5.69 |
| 小舟 | 2 | 4.52 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 縫い物 | 3 | 5.45 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 予て | 3 | 4.16 |
| 永久 | 3 | 4.27 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 迷う | 3 | 3.30 |
| 捜し出す | 3 | 5.37 |
| 境遇 | 3 | 4.09 |
| 婿 | 3 | 3.95 |
| お返事 | 3 | 4.61 |
| 老人 | 3 | 3.32 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| これで | 3 | 2.58 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 困難 | 3 | 3.56 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 返す返す | 3 | 5.42 |
| 人より | 3 | 4.23 |
| 衆 | 3 | 3.91 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 途中 | 3 | 2.94 |
| 死 | 3 | 3.03 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 脾 | 3 | 4.86 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| お告げ | 3 | 4.77 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 除目 | 3 | 5.67 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 骨 | 3 | 3.21 |
| 信望 | 3 | 5.22 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 通う | 3 | 3.42 |
| 選ぶ | 3 | 2.84 |
| その日 | 3 | 3.31 |
| 平生は | 3 | 6.61 |
| 御殿 | 3 | 4.81 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| 高官 | 3 | 4.68 |
Showing 2101 - 2200 of 3,118 words