The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ど | 2 | 3.26 |
| 行くえ | 2 | 6.37 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 穢れ | 2 | 3.66 |
| 出雲 | 2 | 4.42 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 荒々しい | 2 | 4.28 |
| あい | 2 | 3.89 |
| お上 | 2 | 4.89 |
| 容姿 | 2 | 3.46 |
| 遠 | 2 | 4.20 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 手槍 | 2 | 3.91 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 策 | 2 | 3.50 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| 御殿 | 3 | 4.81 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| その日 | 3 | 3.31 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 狂おしい | 3 | 4.90 |
| 食事 | 3 | 2.84 |
| 信望 | 3 | 5.22 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 一日 | 3 | 3.24 |
| 細々 | 3 | 4.60 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 洩らす | 3 | 4.28 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 峰 | 3 | 4.12 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 後に | 3 | 2.87 |
| 衆 | 3 | 3.91 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 方法 | 3 | 2.86 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 宜しい | 3 | 3.44 |
| それ以来 | 3 | 4.38 |
| このまま | 3 | 2.79 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| って | 3 | 1.78 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 返す返す | 3 | 5.42 |
| 押さえ手 | 3 | 5.02 |
| お告げ | 3 | 4.77 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| 御覧になる | 3 | 6.20 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 永久 | 3 | 4.27 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| ましょう | 3 | 4.18 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| お志 | 3 | 6.20 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 事がある | 3 | 2.89 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| やや | 3 | 3.25 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
Showing 2101 - 2200 of 3,118 words