The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 御注意 | 2 | 6.14 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 上人 | 2 | 5.53 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 槌 | 2 | 3.84 |
| お気の毒に | 2 | 5.55 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| 自分のために | 2 | 4.53 |
| 好悪 | 2 | 5.27 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 危 | 2 | 4.33 |
| 眺めやる | 2 | 5.73 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| 乃公 | 2 | 3.15 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 新しく | 2 | 3.70 |
| 緩り | 2 | 4.59 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| 後に | 3 | 2.87 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| これで | 3 | 2.58 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 繊細 | 3 | 3.91 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| 狂おしい | 3 | 4.90 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 熱情 | 3 | 4.88 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 住まい | 3 | 4.44 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 相当 | 3 | 3.09 |
| どういう | 3 | 2.81 |
| 婿 | 3 | 3.95 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 宜しい | 3 | 3.44 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 直衣 | 3 | 5.02 |
| 止め | 3 | 2.78 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| 中傷 | 3 | 4.99 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 里 | 3 | 3.22 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| お断わり | 3 | 6.24 |
| 縫い物 | 3 | 5.45 |
| お告げ | 3 | 4.77 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 高官 | 3 | 4.68 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 事がある | 3 | 2.89 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| お志 | 3 | 6.20 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| 死 | 3 | 3.03 |
| さえも | 3 | 3.68 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| がね | 3 | 3.58 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 認め | 3 | 3.14 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 困難 | 3 | 3.56 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 夢中 | 3 | 3.76 |
Showing 2101 - 2200 of 3,118 words