The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お届け | 1 | 4.64 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 役にたつ | 1 | 5.51 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 皆兵 | 1 | 6.94 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 謁 | 1 | 6.81 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 片寄る | 1 | 6.13 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 恋いこがれる | 1 | 6.66 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 下っぱ | 1 | 5.74 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 不行跡 | 1 | 6.72 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
Showing 2101 - 2200 of 3,118 words