The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 産前 | 1 | 6.85 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 端近 | 1 | 7.89 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 考え深い | 1 | 6.59 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
Showing 2101 - 2200 of 3,118 words