The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 情操 | 1 | 6.53 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 端近 | 1 | 7.89 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 反古 | 1 | 5.99 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| での | 1 | 2.60 |
| 何心なく | 1 | 6.78 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 文事 | 1 | 7.11 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 媚態 | 1 | 5.95 |
Showing 2101 - 2200 of 3,118 words