The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美 | 3 | 3.44 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 裳 | 3 | 5.55 |
| 汀 | 3 | 4.45 |
| 一日 | 3 | 3.24 |
| 相当 | 3 | 3.09 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 除目 | 3 | 5.67 |
| 宜しい | 3 | 3.44 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 御殿 | 3 | 4.81 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| どういう | 3 | 2.81 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| ましょう | 3 | 4.18 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| 戸 | 3 | 4.09 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| やや | 3 | 3.25 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 詩 | 3 | 4.19 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 直衣 | 3 | 5.02 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| だから | 3 | 1.99 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 妻戸 | 3 | 6.35 |
| 人より | 3 | 4.23 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| このまま | 3 | 2.79 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| 九時 | 3 | 4.71 |
| 縫い物 | 3 | 5.45 |
| お断わり | 3 | 6.24 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 遠い | 3 | 3.38 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| これで | 3 | 2.58 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 点 | 3 | 2.89 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| それ以来 | 3 | 4.38 |
| お宅 | 3 | 4.73 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| お喜び | 3 | 5.01 |
| 認め | 3 | 3.14 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 脾 | 3 | 4.86 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| あなた様 | 3 | 4.20 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 熱愛 | 3 | 5.48 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| 無駄 | 3 | 3.03 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 老人 | 3 | 3.32 |
| お付け | 3 | 5.30 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 返す返す | 3 | 5.42 |
| 垣 | 3 | 4.94 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 少将 | 3 | 4.43 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 衆 | 3 | 3.91 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
Showing 2201 - 2300 of 3,118 words