The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 賞讃 | 1 | 6.18 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 文事 | 1 | 7.11 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 怨言 | 1 | 6.59 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 哀訴 | 1 | 6.25 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 身分柄 | 1 | 6.94 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 倒影 | 1 | 7.11 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 数 | 1 | 2.61 |
Showing 2201 - 2300 of 3,118 words