The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 隆と | 1 | 4.84 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 身分柄 | 1 | 6.94 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 解かす | 1 | 5.65 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
Showing 2201 - 2300 of 3,118 words