The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何やかや | 1 | 6.13 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 私議 | 1 | 7.59 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 田舎侍 | 1 | 6.49 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 水勢 | 1 | 6.45 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| へん | 1 | 4.16 |
Showing 2201 - 2300 of 3,118 words