The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だから | 3 | 1.99 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| 脾 | 3 | 4.86 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 遠い | 3 | 3.38 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| 熱愛 | 3 | 5.48 |
| お付け | 3 | 5.30 |
| 直衣 | 3 | 5.02 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 選び | 3 | 3.89 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 住まい | 3 | 4.44 |
| 小嶋 | 3 | 7.29 |
| 峰 | 3 | 4.12 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 軽率 | 3 | 4.55 |
| 詩 | 3 | 4.19 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 平生は | 3 | 6.61 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| お返事 | 3 | 4.61 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| それ以来 | 3 | 4.38 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| あなた様 | 3 | 4.20 |
| お断わり | 3 | 6.24 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 宿縁 | 3 | 5.98 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 御覧になる | 3 | 6.20 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 少将 | 3 | 4.43 |
| 途中 | 3 | 2.94 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| 食事 | 3 | 2.84 |
| 裳 | 3 | 5.55 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| 無駄 | 3 | 3.03 |
| 近いうちに | 3 | 4.26 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 反省 | 3 | 3.53 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 主人 | 3 | 3.30 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| 宜しい | 3 | 3.44 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| にあって | 3 | 3.76 |
| さえも | 3 | 3.68 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 熱情 | 3 | 4.88 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| その日 | 3 | 3.31 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 窺く | 3 | 4.84 |
| 後に | 3 | 2.87 |
| このまま | 3 | 2.79 |
| て成らない | 4 | 4.38 |
| せずに | 4 | 3.22 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 時には | 4 | 3.07 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 似る | 4 | 3.03 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
Showing 2301 - 2400 of 3,118 words