The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 除目 | 3 | 5.67 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| お宅 | 3 | 4.73 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 望む | 3 | 3.04 |
| このまま | 3 | 2.79 |
| 主人 | 3 | 3.30 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 狂おしい | 3 | 4.90 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 返す返す | 3 | 5.42 |
| 骨 | 3 | 3.21 |
| 汀 | 3 | 4.45 |
| 後に | 3 | 2.87 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| やや | 3 | 3.25 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 垣 | 3 | 4.94 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| 困難 | 3 | 3.56 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 選び | 3 | 3.89 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| お付け | 3 | 5.30 |
| 戸 | 3 | 4.09 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| 捜し出す | 3 | 5.37 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 裳 | 3 | 5.55 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 御殿 | 3 | 4.81 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| にあって | 3 | 3.76 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 他に | 3 | 3.02 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 老人 | 3 | 3.32 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| お志 | 3 | 6.20 |
| 薄様 | 3 | 7.05 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| 止め | 3 | 2.78 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 少将 | 3 | 4.43 |
| 脾 | 3 | 4.86 |
| 注意 | 3 | 3.10 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| いつもの様に | 3 | 3.64 |
| あなた様 | 3 | 4.20 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 迷う | 3 | 3.30 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| お呼び | 4 | 3.71 |
| 都合 | 4 | 3.56 |
| 一つ | 4 | 2.53 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| 袖 | 4 | 3.69 |
| では無いか | 4 | 3.43 |
| 車 | 4 | 3.37 |
Showing 2301 - 2400 of 3,118 words