The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祓 | 1 | 5.35 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 恋いこがれる | 1 | 6.66 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 啼き声 | 1 | 6.30 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 炬火 | 1 | 5.89 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 詩作 | 1 | 6.00 |
| 何心なく | 1 | 6.78 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 詩集 | 1 | 5.38 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
Showing 2301 - 2400 of 3,118 words