The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 若死に | 1 | 6.39 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 物詣で | 1 | 7.89 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
Showing 2301 - 2400 of 3,118 words