The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かしら | 1 | 2.79 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| での | 1 | 2.60 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 使いをやる | 1 | 6.53 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 哀訴 | 1 | 6.25 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 田舎家 | 1 | 6.66 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 若死に | 1 | 6.39 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| 謁 | 1 | 6.81 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
Showing 2301 - 2400 of 3,118 words