The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 才子 | 1 | 6.13 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| す | 1 | 3.13 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| がた | 1 | 4.29 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 媚態 | 1 | 5.95 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 裁つ | 1 | 6.57 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
Showing 2401 - 2500 of 3,118 words