The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| 火の用心 | 1 | 6.25 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
Showing 2401 - 2500 of 3,118 words