The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 身分柄 | 1 | 6.94 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 若死に | 1 | 6.39 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 反古 | 1 | 5.99 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 役にたつ | 1 | 5.51 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 隆と | 1 | 4.84 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 何やかや | 1 | 6.13 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 裁つ | 1 | 6.57 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
Showing 2401 - 2500 of 3,118 words