The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 画道 | 4 | 3.23 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 備わる | 4 | 4.13 |
| 袖 | 4 | 3.69 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 先 | 4 | 2.68 |
| 忘れる | 4 | 2.74 |
| 自然 | 4 | 3.04 |
| 物怪 | 4 | 5.97 |
| 多情 | 4 | 6.06 |
| 感情 | 4 | 2.86 |
| 迎える | 4 | 3.38 |
| 余慶 | 4 | 4.70 |
| その内 | 4 | 3.39 |
| 誦経 | 4 | 6.72 |
| 離れ | 4 | 3.00 |
| 非難 | 4 | 3.84 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 痩せ | 4 | 4.11 |
| 得る | 4 | 2.82 |
| お気の毒 | 4 | 5.10 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 隠れ | 4 | 3.31 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| 一つ | 4 | 2.53 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 五位 | 4 | 4.82 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| について | 4 | 2.42 |
| 姫 | 4 | 2.82 |
| 用いる | 4 | 3.37 |
| 答え | 4 | 2.75 |
| ですから | 4 | 2.87 |
| お使い | 4 | 4.22 |
| 仕様 | 4 | 2.43 |
| 紙 | 4 | 3.20 |
| なりません | 4 | 3.51 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| どうしても | 4 | 3.16 |
| 苦心 | 4 | 4.67 |
| 名 | 5 | 2.55 |
| 一方 | 5 | 3.21 |
| 出来 | 5 | 2.54 |
| 抱く | 5 | 2.83 |
| 惹く | 5 | 3.82 |
| 暮 | 5 | 2.46 |
| 知れる | 5 | 3.41 |
| 気分 | 5 | 2.99 |
| お出かけ | 5 | 4.32 |
| 等 | 5 | 2.72 |
| 億 | 5 | 2.74 |
| 衣服 | 5 | 3.77 |
| こうして | 5 | 2.83 |
| 大様 | 5 | 6.04 |
| 真下 | 5 | 3.15 |
| さん | 5 | 1.77 |
| 掛け | 5 | 3.00 |
| 処 | 5 | 2.38 |
| そこ | 5 | 2.66 |
| 集まる | 5 | 2.88 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| 俄かに | 5 | 4.12 |
| 直ぐに | 5 | 2.43 |
| 生き | 5 | 2.80 |
| 中たり | 5 | 3.16 |
| 船 | 5 | 2.84 |
| のでは | 5 | 2.62 |
| 同情 | 5 | 3.64 |
| 思いやり | 5 | 4.57 |
| だって | 5 | 2.30 |
| 筬 | 5 | 5.18 |
| 取り次ぐ | 5 | 4.88 |
| 石山 | 5 | 4.74 |
| 今になって | 5 | 4.20 |
| 情人 | 5 | 5.74 |
| 水 | 5 | 2.51 |
| 仲間 | 5 | 2.81 |
| ふけ | 5 | 5.38 |
| 時間 | 5 | 2.25 |
| がし | 5 | 3.14 |
| 歎 | 5 | 6.01 |
| ないと | 5 | 3.06 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| 所で | 5 | 3.30 |
| 回る | 5 | 2.52 |
| 俺 | 5 | 1.41 |
| 歌 | 5 | 3.41 |
| 不快 | 5 | 3.73 |
| 摸する | 5 | 3.34 |
| 外囲 | 5 | 3.11 |
| 積もる | 5 | 4.09 |
| お話し | 5 | 3.87 |
| 平生 | 5 | 5.59 |
| 兎も角も | 5 | 4.93 |
| 守 | 5 | 3.83 |
| 耳 | 5 | 2.73 |
| 出る | 5 | 2.34 |
Showing 2501 - 2600 of 3,118 words