The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしても | 4 | 3.16 |
| 備わる | 4 | 4.13 |
| て成らない | 4 | 4.38 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 醜い | 4 | 3.92 |
| 近い | 4 | 2.79 |
| 似る | 4 | 3.03 |
| 雲 | 4 | 3.58 |
| 私ども | 4 | 4.29 |
| 余慶 | 4 | 4.70 |
| 答え | 4 | 2.75 |
| 代る代る | 4 | 5.59 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| お使い | 4 | 4.22 |
| 最初 | 4 | 2.54 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| 自然 | 4 | 3.04 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| 現在 | 4 | 2.87 |
| 悟る | 4 | 3.47 |
| 行動 | 4 | 2.64 |
| 用いる | 4 | 3.37 |
| なさいます | 4 | 4.40 |
| 自分で | 4 | 2.97 |
| その内 | 4 | 3.39 |
| 式部 | 4 | 5.60 |
| 続く | 4 | 2.90 |
| これから | 4 | 2.69 |
| では無いか | 4 | 3.43 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| この間 | 4 | 3.79 |
| 忘れる | 4 | 2.74 |
| 様です | 4 | 2.87 |
| 朝 | 4 | 2.96 |
| 着く | 4 | 3.05 |
| 悖理 | 4 | 4.63 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| てね | 4 | 3.19 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
| 気分 | 5 | 2.99 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| 情人 | 5 | 5.74 |
| 名 | 5 | 2.55 |
| 直ぐに | 5 | 2.43 |
| 等 | 5 | 2.72 |
| 大様 | 5 | 6.04 |
| 一方 | 5 | 3.21 |
| さん | 5 | 1.77 |
| この頃 | 5 | 4.19 |
| なので | 5 | 2.48 |
| 知れる | 5 | 3.41 |
| 不思議 | 5 | 2.81 |
| 筬 | 5 | 5.18 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| お話し | 5 | 3.87 |
| 掛け | 5 | 3.00 |
| 離れる | 5 | 2.83 |
| 惹く | 5 | 3.82 |
| 生き | 5 | 2.80 |
| 劣る | 5 | 3.59 |
| 取り次ぐ | 5 | 4.88 |
| 同情 | 5 | 3.64 |
| 抱く | 5 | 2.83 |
| 問題 | 5 | 2.39 |
| 今夜 | 5 | 3.57 |
| 室 | 5 | 3.39 |
| ふけ | 5 | 5.38 |
| 平生 | 5 | 5.59 |
| 水 | 5 | 2.51 |
| ものの | 5 | 2.77 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| すら | 5 | 2.67 |
| 兎も角も | 5 | 4.93 |
| 仲間 | 5 | 2.81 |
| 違いない | 5 | 3.16 |
| 知らない | 5 | 2.68 |
| 語る | 5 | 3.02 |
| 摸する | 5 | 3.34 |
| のでは | 5 | 2.62 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| 不快 | 5 | 3.73 |
| 嫉妬 | 5 | 3.54 |
| 何時も | 5 | 2.58 |
| 集まる | 5 | 2.88 |
| 本当に | 5 | 2.34 |
| 昨夜 | 5 | 3.52 |
| そこ | 5 | 2.66 |
| 下さい | 5 | 2.34 |
| 秋 | 5 | 3.57 |
| 外囲 | 5 | 3.11 |
| 歎 | 5 | 6.01 |
| 狭に | 5 | 4.84 |
| 歌 | 5 | 3.41 |
| 暮 | 5 | 2.46 |
| 真下 | 5 | 3.15 |
| 出来 | 5 | 2.54 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
Showing 2501 - 2600 of 3,118 words