The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 水勢 | 1 | 6.45 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 召し上がり物 | 1 | 7.89 |
| 嶋 | 1 | 4.90 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 田舎家 | 1 | 6.66 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 皆兵 | 1 | 6.94 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| お目にかける | 1 | 6.43 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 黙視 | 1 | 6.35 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 転寝 | 1 | 5.93 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 結び文 | 1 | 7.11 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
Showing 2501 - 2600 of 3,118 words