The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 図抜ける | 1 | 5.38 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 解かす | 1 | 5.65 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 作りごと | 1 | 7.29 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 小松 | 1 | 5.05 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 水勢 | 1 | 6.45 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 捜し当てる | 1 | 6.08 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 北岸 | 1 | 5.51 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 山越し | 1 | 6.89 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 何やかや | 1 | 6.13 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| やかまし屋 | 1 | 7.89 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 身体つき | 1 | 4.80 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
Showing 2501 - 2600 of 3,118 words