The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 誤聞 | 1 | 7.89 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 大蔵 | 1 | 5.36 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 牽引力 | 1 | 6.12 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 才子 | 1 | 6.13 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 炬火 | 1 | 5.89 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| なよ | 1 | 3.13 |
Showing 2501 - 2600 of 3,118 words