The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| す | 1 | 3.13 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 作りごと | 1 | 7.29 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
Showing 2601 - 2700 of 3,118 words