The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 北岸 | 1 | 5.51 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 倒影 | 1 | 7.11 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 捨つ | 1 | 6.32 |
| 賞讃 | 1 | 6.18 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 物思わしい | 1 | 7.59 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 不行跡 | 1 | 6.72 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
Showing 2601 - 2700 of 3,118 words