The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 渡守 | 1 | 6.42 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| へん | 1 | 4.16 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 山越し | 1 | 6.89 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 文事 | 1 | 7.11 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| いささか | 1 | 3.93 |
Showing 2601 - 2700 of 3,118 words