The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 服地 | 1 | 6.25 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 隆と | 1 | 4.84 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 才子 | 1 | 6.13 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 倒影 | 1 | 7.11 |
| 聞きただす | 1 | 6.32 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 御手洗川 | 1 | 7.89 |
| 何やかや | 1 | 6.13 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
Showing 2701 - 2800 of 3,118 words