The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 結び文 | 1 | 7.11 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 千早 | 1 | 5.46 |
| 物笑い | 1 | 6.57 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 冬眠鼠 | 1 | 6.16 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 鷺 | 1 | 6.18 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 田舎侍 | 1 | 6.49 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| お気に | 1 | 4.04 |
Showing 2701 - 2800 of 3,118 words