The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 床 | 1 | 3.03 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 媚態 | 1 | 5.95 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 片寄る | 1 | 6.13 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 恋いこがれる | 1 | 6.66 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 物笑い | 1 | 6.57 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 水勢 | 1 | 6.45 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
Showing 2701 - 2800 of 3,118 words