The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 反古 | 1 | 5.99 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| お三 | 1 | 5.68 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 考え深い | 1 | 6.59 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| はしこい | 1 | 6.94 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 私議 | 1 | 7.59 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
Showing 2801 - 2900 of 3,118 words