The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 解かす | 1 | 5.65 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 人もあろうに | 1 | 7.05 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 郎党 | 1 | 5.21 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| がら | 1 | 4.21 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
Showing 2801 - 2900 of 3,118 words