The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 結び文 | 1 | 7.11 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 御手洗川 | 1 | 7.89 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 聞きただす | 1 | 6.32 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 人もあろうに | 1 | 7.05 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 不誠意 | 1 | 7.19 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| けり | 1 | 4.97 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
Showing 2801 - 2900 of 3,118 words