The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 水かさ | 1 | 5.76 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 詩集 | 1 | 5.38 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 北岸 | 1 | 5.51 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 田舎家 | 1 | 6.66 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 大蔵 | 1 | 5.36 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
Showing 201 - 300 of 3,118 words