The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実家 | 1 | 3.44 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 怨言 | 1 | 6.59 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 吹き物 | 1 | 7.89 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 大蔵 | 1 | 5.36 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| 反古 | 1 | 5.99 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 繁茂 | 1 | 5.21 |
| 国府 | 1 | 5.73 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 吏員 | 1 | 5.93 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 倒影 | 1 | 7.11 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
Showing 201 - 300 of 3,118 words