The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 聞きただす | 1 | 6.32 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 私議 | 1 | 7.59 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| したり | 1 | 3.12 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 身体つき | 1 | 4.80 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 田舎家 | 1 | 6.66 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 善事 | 1 | 6.75 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
Showing 201 - 300 of 3,118 words