The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思召し | 13 | 5.90 |
| 言葉 | 13 | 1.96 |
| どう | 13 | 2.34 |
| 総出 | 13 | 2.91 |
| どうして | 13 | 2.71 |
| まま | 13 | 2.40 |
| 妻 | 13 | 3.17 |
| し | 13 | 1.60 |
| 条 | 13 | 4.26 |
| だった | 13 | 1.58 |
| 宮様 | 13 | 5.15 |
| 愛 | 13 | 3.07 |
| ここ | 13 | 2.11 |
| 余意 | 13 | 3.23 |
| がる | 12 | 2.87 |
| う | 12 | 2.61 |
| 声 | 12 | 2.02 |
| 多い | 12 | 2.52 |
| 恐ろしい | 12 | 3.13 |
| 喪男 | 12 | 3.60 |
| なさい | 12 | 2.85 |
| 所 | 12 | 2.78 |
| ならぬ | 12 | 3.59 |
| 身 | 12 | 2.54 |
| たり | 12 | 2.26 |
| 歩度 | 12 | 2.23 |
| 深く | 12 | 3.06 |
| 院 | 12 | 3.54 |
| 長い | 12 | 2.68 |
| 道 | 12 | 2.74 |
| 寝 | 12 | 3.06 |
| 様 | 12 | 1.90 |
| 未だ | 12 | 2.14 |
| おしまい | 12 | 4.09 |
| 見せる | 12 | 2.38 |
| 物 | 11 | 2.51 |
| それは | 11 | 1.95 |
| 佝僂 | 11 | 2.10 |
| あの人 | 11 | 3.29 |
| 御自身 | 11 | 5.11 |
| 隠し | 11 | 3.04 |
| 煩悶 | 11 | 5.11 |
| なさる | 11 | 3.34 |
| 返事 | 11 | 2.98 |
| 作る | 11 | 2.24 |
| 後で | 11 | 2.94 |
| 随身 | 11 | 5.71 |
| 夢 | 11 | 2.91 |
| 病気 | 11 | 3.51 |
| だれ | 11 | 3.87 |
| 置く | 11 | 2.56 |
| さえ | 11 | 2.89 |
| でない | 11 | 3.36 |
| まあ | 11 | 2.23 |
| けれど | 11 | 2.43 |
| 一人 | 11 | 2.46 |
| これ | 11 | 2.15 |
| それを | 11 | 2.10 |
| になると | 11 | 3.20 |
| 二人 | 11 | 2.19 |
| 別れ | 11 | 3.44 |
| 置きに | 11 | 4.91 |
| こう | 11 | 2.92 |
| いい | 11 | 2.05 |
| 思召 | 11 | 5.83 |
| ものである | 10 | 3.33 |
| なれば | 10 | 2.99 |
| 間 | 10 | 2.43 |
| より | 10 | 2.31 |
| 波動 | 10 | 2.63 |
| 子 | 10 | 2.51 |
| そして | 10 | 1.87 |
| 娘 | 10 | 2.68 |
| 雪 | 10 | 3.11 |
| 出切る | 10 | 2.24 |
| 考え | 10 | 2.19 |
| 仰せ | 10 | 4.39 |
| 想像 | 10 | 2.89 |
| かも | 10 | 2.76 |
| 思い出す | 10 | 2.70 |
| 今日は | 10 | 2.66 |
| そっと | 10 | 3.14 |
| ではない | 10 | 2.28 |
| 世間 | 10 | 3.83 |
| 立つ | 10 | 2.58 |
| 宿直 | 10 | 5.26 |
| 若い | 10 | 3.13 |
| ぞ | 9 | 2.08 |
| 用 | 9 | 2.75 |
| 僧尼 | 9 | 2.52 |
| 邸 | 9 | 3.67 |
| 女王 | 9 | 3.17 |
| 址 | 9 | 2.54 |
| 愛人 | 9 | 3.96 |
| と言い | 9 | 2.96 |
| 但 | 9 | 2.24 |
| 奇麗 | 9 | 3.70 |
| ころ | 9 | 3.59 |
| される | 9 | 2.48 |
| 罪 | 9 | 3.31 |
Showing 201 - 300 of 3,118 words