The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 吹き物 | 1 | 7.89 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| 誤聞 | 1 | 7.89 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 何やかや | 1 | 6.13 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 媚態 | 1 | 5.95 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 召し上がり物 | 1 | 7.89 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
Showing 2901 - 3000 of 3,118 words