The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| やかまし屋 | 1 | 7.89 |
| 捜し当てる | 1 | 6.08 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 役にたつ | 1 | 5.51 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 奇古 | 1 | 5.65 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 服地 | 1 | 6.25 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 集め | 1 | 3.13 |
Showing 2901 - 3000 of 3,118 words