The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お家 | 1 | 3.95 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 見わけ | 1 | 6.18 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 解かす | 1 | 5.65 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 水勢 | 1 | 6.45 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 啼き声 | 1 | 6.30 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 倒影 | 1 | 7.11 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 私議 | 1 | 7.59 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
Showing 2901 - 3000 of 3,118 words