The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 浮き名 | 1 | 6.10 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 啼き声 | 1 | 6.30 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 捜し当てる | 1 | 6.08 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 詩作 | 1 | 6.00 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| す | 1 | 3.13 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 休める | 1 | 4.08 |
Showing 3001 - 3100 of 3,118 words