The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 人もあろうに | 1 | 7.05 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
Showing 3001 - 3100 of 3,118 words