The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 文事 | 1 | 7.11 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 考え深い | 1 | 6.59 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| がら | 1 | 4.21 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 賞讃 | 1 | 6.18 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 服地 | 1 | 6.25 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
Showing 3001 - 3100 of 3,118 words