The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言う | 1 | 2.36 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 捜し当てる | 1 | 6.08 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
Showing 3101 - 3118 of 3,118 words