The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 郎党 | 1 | 5.21 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 役にたつ | 1 | 5.51 |
| 捨つ | 1 | 6.32 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 啼き声 | 1 | 6.30 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| での | 1 | 2.60 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
Showing 301 - 400 of 3,118 words