The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 片寄る | 1 | 6.13 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 私議 | 1 | 7.59 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 黙視 | 1 | 6.35 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 吹き物 | 1 | 7.89 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 行きどころ | 1 | 6.66 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 召し上がり物 | 1 | 7.89 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 詩集 | 1 | 5.38 |
| わざと | 1 | 3.56 |
Showing 301 - 400 of 3,118 words