The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 穏当 | 1 | 5.10 |
| 媚態 | 1 | 5.95 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 文事 | 1 | 7.11 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 郎党 | 1 | 5.21 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 水かさ | 1 | 5.76 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 嶋 | 1 | 4.90 |
Showing 301 - 400 of 3,118 words