The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し | 9 | 2.32 |
| 非常に | 9 | 2.99 |
| そうした | 9 | 3.31 |
| 址 | 9 | 2.54 |
| 心細い | 9 | 4.40 |
| 馬 | 9 | 2.75 |
| 罪 | 9 | 3.31 |
| 市内 | 9 | 2.23 |
| あちら | 9 | 3.50 |
| と言い | 9 | 2.96 |
| 僧尼 | 9 | 2.52 |
| 愛人 | 9 | 3.96 |
| ころ | 9 | 3.59 |
| 奇麗 | 9 | 3.70 |
| 早く | 8 | 2.72 |
| 尼 | 8 | 4.71 |
| 命 | 8 | 2.72 |
| お出来 | 8 | 5.48 |
| 涙 | 8 | 2.98 |
| 川 | 8 | 3.27 |
| 以上 | 8 | 2.42 |
| 例の | 8 | 2.90 |
| 右 | 8 | 3.20 |
| お話 | 8 | 3.21 |
| 世 | 8 | 3.54 |
| 北 | 8 | 1.89 |
| 前 | 8 | 2.31 |
| に対して | 8 | 2.68 |
| であるから | 8 | 3.77 |
| 可憐 | 8 | 3.45 |
| 中宮 | 8 | 5.42 |
| 真面目 | 8 | 3.25 |
| 文 | 8 | 3.76 |
| 親 | 8 | 3.18 |
| まして | 8 | 3.82 |
| 寺 | 8 | 4.14 |
| という物 | 8 | 2.99 |
| 泣く | 8 | 3.07 |
| 面倒 | 8 | 2.94 |
| 微行 | 8 | 6.14 |
| 常陸 | 8 | 5.30 |
| 内 | 8 | 2.69 |
| ものを | 8 | 2.71 |
| 不安 | 8 | 2.89 |
| までも | 8 | 3.36 |
| 聞き | 8 | 3.08 |
| 呼ぶ | 8 | 2.52 |
| 運命 | 8 | 3.35 |
| その儘 | 8 | 2.51 |
| 迎え | 8 | 3.35 |
| そんなに | 8 | 2.88 |
| お成り | 8 | 5.19 |
| 隠す | 8 | 3.08 |
| 側 | 8 | 2.68 |
| 騒ぐ | 8 | 3.50 |
| 返辞 | 8 | 5.60 |
| 幾 | 8 | 2.12 |
| 思われる | 7 | 4.11 |
| 謹慎 | 7 | 4.54 |
| 嘘 | 7 | 2.93 |
| 遠慮 | 7 | 3.41 |
| 恨み | 7 | 3.70 |
| その時 | 7 | 2.75 |
| と言うものは | 7 | 3.72 |
| 捨てる | 7 | 3.06 |
| ごろ | 7 | 4.34 |
| 近く | 7 | 2.69 |
| 今まで | 7 | 2.69 |
| ものですから | 7 | 4.17 |
| 見え | 7 | 2.91 |
| 命じる | 7 | 3.40 |
| 読む | 7 | 2.89 |
| の様に | 7 | 2.34 |
| 上 | 7 | 2.23 |
| 嘴 | 7 | 2.99 |
| 出す | 7 | 2.43 |
| 情けない | 7 | 3.50 |
| 大 | 7 | 2.53 |
| 明け | 7 | 3.88 |
| ません | 7 | 3.24 |
| 驚く | 7 | 2.62 |
| 心から | 7 | 3.54 |
| 波高 | 7 | 3.69 |
| これは | 7 | 2.28 |
| 人目 | 7 | 3.91 |
| その方 | 7 | 3.63 |
| 詣り | 7 | 5.92 |
| 高い | 7 | 2.51 |
| と言った | 7 | 2.53 |
| 身体 | 7 | 2.49 |
| 良人 | 7 | 5.42 |
| 置き | 7 | 3.70 |
| 姉 | 7 | 2.91 |
| どこか | 7 | 2.70 |
| 続けて | 7 | 2.85 |
| 寂しい | 7 | 3.33 |
| 強い | 7 | 2.36 |
| 時々 | 7 | 3.53 |
| 起きる | 7 | 2.74 |
| 使う | 7 | 2.10 |
Showing 301 - 400 of 3,118 words