The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 水勢 | 1 | 6.45 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 捨つ | 1 | 6.32 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 吹き物 | 1 | 7.89 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 哀訴 | 1 | 6.25 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 身分柄 | 1 | 6.94 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 作りごと | 1 | 7.29 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 裁つ | 1 | 6.57 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
Showing 401 - 500 of 3,118 words