The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 火の用心 | 1 | 6.25 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 哀訴 | 1 | 6.25 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 吏員 | 1 | 5.93 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 花色 | 1 | 6.14 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 鷺 | 1 | 6.18 |
| 身分柄 | 1 | 6.94 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 使いをやる | 1 | 6.53 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
Showing 401 - 500 of 3,118 words