The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 性情 | 1 | 5.70 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 不誠意 | 1 | 7.19 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 見わけ | 1 | 6.18 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 善事 | 1 | 6.75 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 詩作 | 1 | 6.00 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| あや | 1 | 4.32 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| がら | 1 | 4.21 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 影 | 1 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 3,118 words