The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人目 | 7 | 3.91 |
| 悲しむ | 6 | 3.90 |
| 渡す | 6 | 2.98 |
| 何か | 6 | 2.12 |
| お帰り | 6 | 3.67 |
| 必ず | 6 | 3.13 |
| この方 | 6 | 3.99 |
| ながらも | 6 | 2.88 |
| あれ | 6 | 2.23 |
| それに | 6 | 2.23 |
| 無理 | 6 | 2.63 |
| 一緒に | 6 | 2.46 |
| 童女 | 6 | 4.66 |
| 大事 | 6 | 2.94 |
| 勿体ない | 6 | 3.70 |
| 少ない | 6 | 2.78 |
| 申し | 6 | 4.18 |
| 眺め | 6 | 3.05 |
| 泣き | 6 | 3.33 |
| 沢山 | 6 | 2.94 |
| 覚える | 6 | 3.07 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| 行う | 6 | 2.53 |
| 灯 | 6 | 3.92 |
| 何処 | 6 | 2.58 |
| み | 6 | 2.97 |
| 用意 | 6 | 2.75 |
| やり | 6 | 3.43 |
| 初め | 6 | 3.17 |
| 人間 | 6 | 2.21 |
| 空 | 6 | 2.69 |
| いよいよ | 6 | 3.53 |
| こちら | 6 | 2.29 |
| 寝る | 6 | 3.20 |
| 艶 | 6 | 3.84 |
| すれば | 6 | 2.59 |
| わね | 6 | 2.77 |
| や | 6 | 1.75 |
| 告げる | 6 | 2.80 |
| それから | 6 | 2.79 |
| よこす | 6 | 4.27 |
| と思われる | 6 | 3.34 |
| 立派 | 6 | 3.24 |
| 誰も | 6 | 2.77 |
| 違う | 6 | 2.29 |
| 何も | 6 | 2.48 |
| お供 | 6 | 4.18 |
| いるか | 6 | 2.92 |
| 見つける | 6 | 2.80 |
| 花烏賊 | 6 | 3.22 |
| 舎人 | 6 | 5.89 |
| 住む | 6 | 3.05 |
| 話す | 6 | 2.73 |
| 小さい | 6 | 2.69 |
| 路 | 6 | 3.84 |
| 胸 | 6 | 2.68 |
| 外 | 6 | 2.73 |
| 従者 | 6 | 3.46 |
| 流石に | 6 | 2.63 |
| 打ち荷 | 6 | 3.13 |
| 伴う | 6 | 3.51 |
| 美貌 | 6 | 3.72 |
| 始終 | 6 | 4.86 |
| 今日 | 6 | 2.61 |
| こんなに | 6 | 3.14 |
| 好意 | 6 | 3.72 |
| 関係 | 6 | 2.73 |
| 尚 | 6 | 3.00 |
| 出かける | 6 | 3.56 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 徒然 | 6 | 5.74 |
| 山 | 6 | 2.98 |
| 感じ | 6 | 2.29 |
| 付け | 6 | 2.69 |
| なさいませ | 6 | 4.32 |
| 供 | 6 | 4.23 |
| 上手 | 6 | 3.75 |
| 分け | 6 | 2.31 |
| 左大臣 | 6 | 5.24 |
| 居間 | 6 | 4.07 |
| 所で | 5 | 3.30 |
| 却って | 5 | 3.83 |
| 生き | 5 | 2.80 |
| お出かけ | 5 | 4.32 |
| 衣服 | 5 | 3.77 |
| 合う | 5 | 2.87 |
| 直ぐに | 5 | 2.43 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| 取り次ぐ | 5 | 4.88 |
| 筬 | 5 | 5.18 |
| 嫉妬 | 5 | 3.54 |
| 積もる | 5 | 4.09 |
| 平生 | 5 | 5.59 |
| 処 | 5 | 2.38 |
| 出る | 5 | 2.34 |
| 回る | 5 | 2.52 |
| 不思議 | 5 | 2.81 |
| 離れる | 5 | 2.83 |
| すら | 5 | 2.67 |
| 昨夜 | 5 | 3.52 |
Showing 401 - 500 of 3,118 words