The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 国府 | 1 | 5.73 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 冬眠鼠 | 1 | 6.16 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 分明 | 1 | 6.14 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 詩集 | 1 | 5.38 |
| あや | 1 | 4.32 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 裁つ | 1 | 6.57 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
Showing 501 - 600 of 3,118 words