The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 謁 | 1 | 6.81 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 冬眠鼠 | 1 | 6.16 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 図抜ける | 1 | 5.38 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 不誠意 | 1 | 7.19 |
| 数 | 1 | 2.61 |
Showing 501 - 600 of 3,118 words