The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冬眠鼠 | 1 | 6.16 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 目ざましい | 1 | 6.81 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 吏員 | 1 | 5.93 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 怨言 | 1 | 6.59 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 奇古 | 1 | 5.65 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
Showing 501 - 600 of 3,118 words