The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 奇古 | 1 | 5.65 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 転寝 | 1 | 5.93 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 端近 | 1 | 7.89 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 無反省 | 1 | 7.29 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
Showing 601 - 700 of 3,118 words