The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| それより | 1 | 3.35 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 山越し | 1 | 6.89 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 使いをやる | 1 | 6.53 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| お三 | 1 | 5.68 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| す | 1 | 3.13 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 片寄る | 1 | 6.13 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 黙視 | 1 | 6.35 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
Showing 601 - 700 of 3,118 words