The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 国府 | 1 | 5.73 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 冬眠鼠 | 1 | 6.16 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 物笑い | 1 | 6.57 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 聞きただす | 1 | 6.32 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 何心なく | 1 | 6.78 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
Showing 601 - 700 of 3,118 words