The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 何やかや | 1 | 6.13 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 目ざましい | 1 | 6.81 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
Showing 701 - 800 of 3,118 words