The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 善事 | 1 | 6.75 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 身分柄 | 1 | 6.94 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 嶋 | 1 | 4.90 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
Showing 701 - 800 of 3,118 words