The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 誤聞 | 1 | 7.89 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| 怨言 | 1 | 6.59 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 転寝 | 1 | 5.93 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 御手 | 1 | 5.21 |
| 人もあろうに | 1 | 7.05 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 吏員 | 1 | 5.93 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 身分柄 | 1 | 6.94 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 善事 | 1 | 6.75 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 渡守 | 1 | 6.42 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 若死に | 1 | 6.39 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
Showing 701 - 800 of 3,118 words