The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしても | 4 | 3.16 |
| 一つ | 4 | 2.53 |
| 私ども | 4 | 4.29 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 失う | 4 | 2.75 |
| お気の毒 | 4 | 5.10 |
| 最初 | 4 | 2.54 |
| について | 4 | 2.42 |
| あれ程 | 4 | 3.73 |
| やった | 4 | 2.95 |
| 透り | 4 | 3.70 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 離れ | 4 | 3.00 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 酷い | 4 | 3.02 |
| 程に | 4 | 3.01 |
| 悖理 | 4 | 4.63 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 余慶 | 4 | 4.70 |
| 忍ぶ | 4 | 4.41 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| お姫様 | 4 | 3.64 |
| 受ける | 4 | 2.66 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| あなた様 | 3 | 4.20 |
| 平生は | 3 | 6.61 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| がたい | 3 | 3.92 |
| 狂おしい | 3 | 4.90 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 九時 | 3 | 4.71 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 食事 | 3 | 2.84 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| 熱情 | 3 | 4.88 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 薄様 | 3 | 7.05 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| ましょう | 3 | 4.18 |
| お返事 | 3 | 4.61 |
| 垣 | 3 | 4.94 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 細々 | 3 | 4.60 |
| だから | 3 | 1.99 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 起こす | 3 | 3.06 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| このまま | 3 | 2.79 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| それ | 3 | 2.40 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| 死 | 3 | 3.03 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| 繊細 | 3 | 3.91 |
| 窺く | 3 | 4.84 |
| 返す返す | 3 | 5.42 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 御覧になる | 3 | 6.20 |
| 予て | 3 | 4.16 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| お告げ | 3 | 4.77 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 通う | 3 | 3.42 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 反省 | 3 | 3.53 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 来す | 3 | 4.51 |
| 恥じ | 3 | 4.76 |
| 住まい | 3 | 4.44 |
| 詩 | 3 | 4.19 |
| 洩らす | 3 | 4.28 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
Showing 701 - 800 of 3,118 words