The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代る代る | 4 | 5.59 |
| 迎える | 4 | 3.38 |
| 橘 | 4 | 4.35 |
| 朝 | 4 | 2.96 |
| なりません | 4 | 3.51 |
| 苦心 | 4 | 4.67 |
| とする | 4 | 2.60 |
| がさ | 4 | 3.81 |
| 当分 | 4 | 4.15 |
| 誦経 | 4 | 6.72 |
| 透り | 4 | 3.70 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| 酷く | 4 | 3.32 |
| 若君 | 4 | 4.88 |
| 悖理 | 4 | 4.63 |
| 二佐 | 4 | 2.98 |
| お付き | 4 | 4.46 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 画道 | 4 | 3.23 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 御用 | 4 | 4.33 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 忍ぶ | 4 | 4.41 |
| 信じる | 4 | 2.80 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| お返事 | 3 | 4.61 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| お志 | 3 | 6.20 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 辛く | 3 | 4.04 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 人より | 3 | 4.23 |
| 移転 | 3 | 4.69 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| 宿縁 | 3 | 5.98 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 押さえ手 | 3 | 5.02 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| お断わり | 3 | 6.24 |
| 窺く | 3 | 4.84 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| お喜び | 3 | 5.01 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 小嶋 | 3 | 7.29 |
| ませんか | 3 | 3.97 |
| 境遇 | 3 | 4.09 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| 後に | 3 | 2.87 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 捜し出す | 3 | 5.37 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 高官 | 3 | 4.68 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 薄様 | 3 | 7.05 |
| 狂おしい | 3 | 4.90 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 繊細 | 3 | 3.91 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| ましょう | 3 | 4.18 |
| どういう | 3 | 2.81 |
| って | 3 | 1.78 |
| あなた様 | 3 | 4.20 |
| 里 | 3 | 3.22 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 成長 | 3 | 3.04 |
| 永久 | 3 | 4.27 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 汀 | 3 | 4.45 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 妻戸 | 3 | 6.35 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| さえも | 3 | 3.68 |
| 戸 | 3 | 4.09 |
Showing 701 - 800 of 3,118 words