The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着く | 4 | 3.05 |
| 過失 | 4 | 5.03 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| それで | 4 | 2.44 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 程に | 4 | 3.01 |
| 橋 | 4 | 3.65 |
| 隠れる | 4 | 3.64 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| てね | 4 | 3.19 |
| お付き | 4 | 4.46 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| お気の毒 | 4 | 5.10 |
| 雲 | 4 | 3.58 |
| 行動 | 4 | 2.64 |
| 忘れる | 4 | 2.74 |
| 一つ | 4 | 2.53 |
| がさ | 4 | 3.81 |
| 思召す | 4 | 6.14 |
| お使い | 4 | 4.22 |
| 描く | 4 | 3.10 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 透り | 4 | 3.70 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| ここに | 3 | 2.60 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| って | 3 | 1.78 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 来す | 3 | 4.51 |
| 薄様 | 3 | 7.05 |
| 点 | 3 | 2.89 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| ましょう | 3 | 4.18 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| お付け | 3 | 5.30 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 相当 | 3 | 3.09 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 迷う | 3 | 3.30 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| ませんか | 3 | 3.97 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 後に | 3 | 2.87 |
| 食事 | 3 | 2.84 |
| 垣 | 3 | 4.94 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 遠い | 3 | 3.38 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 選ぶ | 3 | 2.84 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 宿縁 | 3 | 5.98 |
| お迎え | 3 | 4.26 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 窺く | 3 | 4.84 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| お宅 | 3 | 4.73 |
| 裳 | 3 | 5.55 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 予て | 3 | 4.16 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
Showing 701 - 800 of 3,118 words