The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 無反省 | 1 | 7.29 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 啼き声 | 1 | 6.30 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 学識 | 1 | 5.71 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 鷺 | 1 | 6.18 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 田舎家 | 1 | 6.66 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
Showing 801 - 900 of 3,118 words