The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笑い | 1 | 2.95 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 聞きただす | 1 | 6.32 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 元日 | 1 | 5.48 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 才子 | 1 | 6.13 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
Showing 801 - 900 of 3,118 words