The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縮める | 1 | 4.10 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 誤聞 | 1 | 7.89 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 東山 | 1 | 5.60 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 文事 | 1 | 7.11 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| る | 1 | 3.36 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 御手洗川 | 1 | 7.89 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
Showing 801 - 900 of 3,118 words