The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 衆 | 3 | 3.91 |
| 主人 | 3 | 3.30 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| ませんか | 3 | 3.97 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 何とも | 3 | 3.28 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| どういう | 3 | 2.81 |
| 止め | 3 | 2.78 |
| 汀 | 3 | 4.45 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| ましょう | 3 | 4.18 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 除目 | 3 | 5.67 |
| 信望 | 3 | 5.22 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| 無駄 | 3 | 3.03 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 軽率 | 3 | 4.55 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| 薄様 | 3 | 7.05 |
| 反省 | 3 | 3.53 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| ここに | 3 | 2.60 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| お返事 | 3 | 4.61 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
| この世 | 3 | 3.50 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| それ以来 | 3 | 4.38 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 辛く | 3 | 4.04 |
| 恥じ | 3 | 4.76 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 予て | 3 | 4.16 |
| 婿 | 3 | 3.95 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| 途中 | 3 | 2.94 |
| 近いうちに | 3 | 4.26 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| 動詞 | 3 | 4.19 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| お断わり | 3 | 6.24 |
| 峰 | 3 | 4.12 |
| 押さえ手 | 3 | 5.02 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| がたい | 3 | 3.92 |
| 妻戸 | 3 | 6.35 |
| にあって | 3 | 3.76 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| 里 | 3 | 3.22 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| いつもの様に | 3 | 3.64 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| 境遇 | 3 | 4.09 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| 平生は | 3 | 6.61 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| 後に | 3 | 2.87 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| 老人 | 3 | 3.32 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| 注意 | 3 | 3.10 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 窺く | 3 | 4.84 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| 絶え間 | 3 | 5.95 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 少将 | 3 | 4.43 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| あなた様 | 3 | 4.20 |
| 過ぎ | 3 | 3.12 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
Showing 801 - 900 of 3,118 words