The Way of Otherworldly Cooking Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
EDA Tsurumi Asuta is a 17-year-old second-year high school student who works as an apprentice chef at "Tsurumi-ya," a casual dining restaurant run by his father. One day, the restaurant catches fire. In an attempt to save his father's prized santoku knife—a blade that represents his father's very soul—Asuta jumps into the inferno, where he loses his life. When he regains consciousness, he finds himself in the middle of an unfamiliar dense forest. After being attacked by Giba, a beast resembling a wild boar, Asuta is rescued by a girl named Ai-Fa who calls herself one of the "Forest People." Through this encounter, Asuta learns that he has been transported to another world. --- **Addendum - February 1, 2020** The chapter divisions have been reorganized and some episode titles have been corrected. **Addendum - January 3, 2015** It has been decided that this work will be published by Hobby Japan! There will be no deletion or digest version of the story. **Addendum - February 4, 2015** As the depictions of violence become more intense in the latter half of the story, an R-15 rating warning tag has been added. We appreciate your understanding.
Statistics
Word List (37,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足さばき | 3 | 5.41 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| 暇潰し | 3 | 4.63 |
| タカ | 3 | 4.27 |
| 忘れ形見 | 3 | 5.13 |
| 真っ黒い | 3 | 4.89 |
| 湿度 | 3 | 4.66 |
| 蝶番 | 3 | 5.04 |
| 一念 | 3 | 4.11 |
| 開墾 | 3 | 4.47 |
| タイムキーパー | 3 | 6.55 |
| 利する | 3 | 5.07 |
| 西端 | 3 | 5.05 |
| 琥珀 | 3 | 4.06 |
| ちらし寿司 | 3 | 6.01 |
| 胸を躍らせる | 3 | 5.82 |
| 紅色 | 3 | 4.61 |
| 抱っこ | 3 | 4.11 |
| ちょっとやそっと | 3 | 4.79 |
| べた | 3 | 5.28 |
| 餡子 | 3 | 5.13 |
| 興行 | 3 | 5.10 |
| ところ狭しと | 3 | 5.46 |
| 召喚 | 3 | 2.63 |
| 一歩を踏み出す | 3 | 4.89 |
| 覇者 | 3 | 4.51 |
| 振れ幅 | 3 | 5.56 |
| 自由民 | 3 | 5.07 |
| ぬめぬめ | 3 | 5.69 |
| 初志 | 3 | 6.07 |
| 愛想を尽かす | 3 | 6.07 |
| 機転がきく | 3 | 6.39 |
| アニメ | 3 | 3.92 |
| ロマンス | 3 | 4.99 |
| サムズアップ | 3 | 4.64 |
| 第一号 | 3 | 5.04 |
| カッと | 3 | 4.43 |
| 思う存分 | 3 | 4.33 |
| 聞いての通り | 3 | 5.33 |
| 自明の理 | 3 | 4.82 |
| 不注意 | 3 | 4.88 |
| おされ | 3 | 5.81 |
| べりべり | 3 | 6.05 |
| 感謝の言葉もありません | 3 | 5.71 |
| 目が回る | 3 | 5.22 |
| 張り出す | 3 | 4.68 |
| 役だつ | 3 | 5.47 |
| 作業スペース | 3 | 5.68 |
| どん底 | 3 | 4.79 |
| 政策 | 3 | 4.18 |
| 肯んずる | 3 | 6.75 |
| 統治者 | 3 | 4.63 |
| 有利不利 | 3 | 5.52 |
| 高まり | 3 | 4.56 |
| 円塔 | 3 | 6.61 |
| 内容量 | 3 | 5.79 |
| 余念 | 3 | 5.18 |
| ひもじい | 3 | 5.18 |
| チャウチャウ | 3 | 6.75 |
| 公私混同 | 3 | 5.25 |
| 本家本元 | 3 | 5.64 |
| サメ | 3 | 4.61 |
| 包みこむ | 3 | 5.50 |
| 責任を問われる | 3 | 5.62 |
| 並外れて | 3 | 5.27 |
| 諸説 | 3 | 4.99 |
| 温 | 3 | 5.01 |
| 真向かい | 3 | 5.46 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 五分五分 | 3 | 4.88 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 合意 | 3 | 4.47 |
| 出来が悪い | 3 | 5.53 |
| 摩り付ける | 3 | 6.09 |
| 水泡 | 3 | 5.20 |
| 建て替え | 3 | 5.45 |
| 家族連れ | 3 | 5.29 |
| 白蛇 | 3 | 4.72 |
| こぎ着ける | 3 | 5.46 |
| 無礼講 | 3 | 4.92 |
| 訛る | 3 | 5.31 |
| 自責の念 | 3 | 4.97 |
| 来週 | 3 | 4.26 |
| 収監 | 3 | 4.95 |
| 脱穀 | 3 | 5.28 |
| 一筋の涙 | 3 | 5.15 |
| 御用達 | 3 | 4.49 |
| かたり | 3 | 4.71 |
| グレイビーソース | 3 | 6.34 |
| 追随 | 3 | 4.47 |
| 両人 | 3 | 5.45 |
| おし黙る | 3 | 6.48 |
| 賑わす | 3 | 5.80 |
| 癖になる | 3 | 5.08 |
| 暴漢 | 3 | 4.78 |
| 玲瓏 | 3 | 4.99 |
| 才 | 3 | 3.78 |
| 汚らわしい | 3 | 4.70 |
| 赤茶色 | 3 | 4.91 |
| 座り方 | 3 | 5.36 |
Showing 24501 - 24600 of 37,324 words