The Way of Otherworldly Cooking Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
EDA Tsurumi Asuta is a 17-year-old second-year high school student who works as an apprentice chef at "Tsurumi-ya," a casual dining restaurant run by his father. One day, the restaurant catches fire. In an attempt to save his father's prized santoku knife—a blade that represents his father's very soul—Asuta jumps into the inferno, where he loses his life. When he regains consciousness, he finds himself in the middle of an unfamiliar dense forest. After being attacked by Giba, a beast resembling a wild boar, Asuta is rescued by a girl named Ai-Fa who calls herself one of the "Forest People." Through this encounter, Asuta learns that he has been transported to another world. --- **Addendum - February 1, 2020** The chapter divisions have been reorganized and some episode titles have been corrected. **Addendum - January 3, 2015** It has been decided that this work will be published by Hobby Japan! There will be no deletion or digest version of the story. **Addendum - February 4, 2015** As the depictions of violence become more intense in the latter half of the story, an R-15 rating warning tag has been added. We appreciate your understanding.
Statistics
Word List (37,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| 禍福 | 1 | 6.59 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| つぶやき声 | 1 | 6.15 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 形が崩れる | 1 | 6.11 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 抜きつ抜かれつ | 1 | 6.48 |
| じゃれ付く | 1 | 5.40 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| バイオリズム | 1 | 6.59 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 痛罵 | 1 | 6.11 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| ＮＧワード | 1 | 6.64 |
| 佇立 | 1 | 5.55 |
| 踏みこたえる | 1 | 6.69 |
| 背脂 | 1 | 5.94 |
| 影響下 | 1 | 4.75 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 鶏皮 | 1 | 6.13 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| かっこうの的 | 1 | 7.59 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 取替える | 1 | 5.85 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| ぶった斬る | 1 | 5.15 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 矢表 | 1 | 7.29 |
| 縁は異なもの味なもの | 1 | 6.89 |
| ピンチヒッター | 1 | 6.34 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 軌道に乗せる | 1 | 5.88 |
| よせよ | 1 | 5.38 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| マニキュア | 1 | 5.74 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 失地回復 | 1 | 6.21 |
| バックギャモン | 1 | 6.75 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 某氏 | 1 | 6.66 |
| 暮らし方 | 1 | 6.04 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 出足払い | 1 | 6.75 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| ちゃりん | 1 | 6.01 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
| ５本の指に入る | 1 | 6.29 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 砂袋 | 1 | 5.83 |
| 正三角形 | 1 | 5.59 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| ハンドルを握る | 1 | 5.69 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| 含ませる | 1 | 5.46 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 四体 | 1 | 4.49 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| バケット | 1 | 5.21 |
| ハテナマーク | 1 | 5.44 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 良いお年を | 1 | 5.47 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| ２ヶ所 | 1 | 5.95 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
Showing 33401 - 33500 of 37,324 words