Unable to bathe the mermaid / Having trouble with the mermaid in the bath Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, when I came home, the fish I had impulsively started keeping had become a small mermaid. A year has passed since then. The grown mermaid has become too cramped not just for the aquarium, but even for the bathtub. I'm posting the same thing on Kakuyomu as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,115
Sentences 242
Characters 4,075
Unique Words 806
1-Occurrence Words 528
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 467
1-Occurrence Kanji 228
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.7
Word List (806 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 101 | 0.56 |
| の | 94 | 0.28 |
| は | 72 | 0.48 |
| を | 72 | 0.41 |
| に | 70 | 0.54 |
| が | 66 | 0.48 |
| と | 43 | 0.77 |
| で | 37 | 0.86 |
| 彼女 | 32 | 1.98 |
| いる | 28 | 1.00 |
| から | 21 | 1.17 |
| 私 | 18 | 1.50 |
| なる | 18 | 1.37 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| も | 13 | 1.04 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| な | 12 | 1.04 |
| 真珠 | 12 | 4.28 |
| 人魚 | 11 | 3.95 |
| 可愛い | 10 | 2.81 |
| して | 10 | 1.31 |
| れる | 10 | 1.22 |
| だ | 10 | 1.16 |
| 顔 | 9 | 1.91 |
| 魚 | 9 | 3.11 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| する | 9 | 1.24 |
| 水槽 | 8 | 4.58 |
| ね | 8 | 1.64 |
| その | 8 | 1.44 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 入る | 8 | 2.14 |
| でも | 8 | 1.70 |
| 美しい | 8 | 2.99 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| なり | 7 | 2.48 |
| くらい | 7 | 2.33 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| そう | 7 | 1.75 |
| 楽しい | 6 | 2.76 |
| 刻 | 6 | 2.65 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 歌 | 6 | 3.41 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 飼い | 6 | 4.74 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| には | 5 | 1.57 |
| こと | 5 | 1.30 |
| 出し | 5 | 2.32 |
| 浴槽 | 5 | 4.44 |
| 渡し | 5 | 2.40 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 風呂 | 5 | 3.43 |
| ここ | 5 | 2.11 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| 始める | 5 | 2.48 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| 水 | 5 | 2.51 |
| 人間 | 5 | 2.21 |
| そうだ | 4 | 2.18 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| へ | 4 | 1.95 |
| し | 4 | 1.60 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 小さい | 4 | 2.69 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| プール | 4 | 4.19 |
| 風呂場 | 4 | 4.33 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| ので | 4 | 1.80 |
| って | 4 | 1.78 |
| けど | 4 | 1.79 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 最近 | 4 | 2.84 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| この | 4 | 1.58 |
| かな | 4 | 2.42 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 使う | 4 | 2.10 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 壁 | 4 | 2.70 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 購入 | 3 | 3.40 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 人 | 3 | 1.87 |
Showing 1 - 100 of 806 words