The Distorted Möbius Strip Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who lost both parents in a fire is taken in by the master of a coffee shop she frequented. Moreover, her father was burdened with a large debt, and the master, as a joint guarantor, goes through hell. The girl decides to work at the coffee shop in order to repay her debt to the master... *This is a submission for the Yandere project. So, in other words, that's what this is. _(´ཀ`」 ∠)_
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 504
Sentences 50
Characters 1,030
Unique Words 281
1-Occurrence Words 222
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 214
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.1
Word List (281 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 27 | 0.41 |
| は | 23 | 0.48 |
| が | 22 | 0.48 |
| の | 22 | 0.28 |
| に | 20 | 0.54 |
| マスター | 13 | 3.10 |
| 彼女 | 11 | 1.98 |
| で | 11 | 0.86 |
| て | 10 | 0.56 |
| も | 7 | 1.04 |
| 少女 | 6 | 2.57 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 借金 | 4 | 3.86 |
| 働く | 4 | 3.07 |
| 喫茶店 | 4 | 4.12 |
| と | 3 | 0.77 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| た | 2 | 2.12 |
| ひたすら | 2 | 3.47 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| イジメ | 2 | 4.33 |
| 多額 | 2 | 4.49 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| られる | 2 | 1.68 |
| その | 2 | 1.44 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| 火事 | 2 | 4.29 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| から | 2 | 1.17 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| せる | 2 | 2.17 |
| として | 2 | 1.89 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| コーヒー | 2 | 3.71 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
Showing 1 - 100 of 281 words