Hiragana five characters Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That subtle sweetness is kindness. On the night I turned thirty, after failing at work, I was drinking alone at an izakaya to drown my sorrows. A woman with green hair was the one who spoke to me. A short palm-sized novel that reads quickly. This is a work participating in "Affo no Matsuri" (The Festival of Fools), hosted by Koron.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 533
Sentences 69
Characters 1,141
Unique Words 308
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 200
1-Occurrence Kanji 127
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 7.7
Word List (308 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少し | 1 | 2.13 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| について | 1 | 2.42 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| なら | 1 | 2.00 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 口唇 | 1 | 5.83 |
| また | 1 | 2.19 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| それは | 1 | 1.95 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ない | 1 | 1.61 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 声 | 1 | 2.02 |
Showing 1 - 100 of 308 words