Hiragana five characters Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That subtle sweetness is kindness. On the night I turned thirty, after failing at work, I was drinking alone at an izakaya to drown my sorrows. A woman with green hair was the one who spoke to me. A short palm-sized novel that reads quickly. This is a work participating in "Affo no Matsuri" (The Festival of Fools), hosted by Koron.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 533
Sentences 69
Characters 1,141
Unique Words 308
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 200
1-Occurrence Kanji 127
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 7.7
Word List (308 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまった | 1 | 2.19 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| てる | 1 | 1.65 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| す | 1 | 3.13 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 飲み干す | 2 | 3.86 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| か | 2 | 1.46 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| ω | 2 | 4.11 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| て言うか | 2 | 3.79 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 居酒屋 | 2 | 4.35 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| だ | 2 | 1.16 |
| その | 2 | 1.44 |
| から | 2 | 1.17 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| も | 2 | 1.04 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| いる | 3 | 1.00 |
| です | 3 | 1.71 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 謝る | 3 | 3.20 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| には | 3 | 1.57 |
| 赤ワイン | 3 | 4.84 |
| 平仮名 | 3 | 5.05 |
| って | 3 | 1.78 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 五文字 | 3 | 5.92 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| こと | 4 | 1.30 |
| ありがとう | 4 | 2.86 |
| なる | 4 | 1.37 |
| お | 4 | 2.11 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 彼女 | 7 | 1.98 |
| な | 7 | 1.04 |
| 僕 | 7 | 2.07 |
| コロン | 8 | 4.79 |
| 済みません | 8 | 3.21 |
Showing 201 - 300 of 308 words