Two people who don't look alike are very much alike. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A husband with the appearance of a pure Japanese person and a daughter in whom Western blood shows strongly. They don't resemble each other at all, and yet, they resembled each other very much. ※This is a separate work from "It seems my childhood friend, whom I've always been with, won't be dating me."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 787
Sentences 87
Characters 1,585
Unique Words 410
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 277
1-Occurrence Kanji 158
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.0
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 43 | 0.28 |
| に | 28 | 0.54 |
| は | 27 | 0.48 |
| が | 25 | 0.48 |
| を | 21 | 0.41 |
| て | 18 | 0.56 |
| と | 15 | 0.77 |
| で | 11 | 0.86 |
| 音 | 10 | 2.39 |
| いる | 10 | 1.00 |
| 花 | 10 | 2.84 |
| れる | 9 | 1.22 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| も | 6 | 1.04 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| それに | 5 | 2.23 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 娘 | 5 | 2.68 |
| 出す | 5 | 2.43 |
| には | 5 | 1.57 |
| その | 5 | 1.44 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| とても | 5 | 2.67 |
| な | 5 | 1.04 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| それは | 4 | 1.95 |
| お父さん | 4 | 3.30 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| アップルパイ | 3 | 4.89 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 陽 | 3 | 3.43 |
| から | 3 | 1.17 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| し | 3 | 1.60 |
| して | 3 | 1.31 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 説明 | 3 | 2.63 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 支出 | 2 | 4.96 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| する | 2 | 1.24 |
| される | 2 | 2.48 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| ならん | 2 | 3.51 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 画面 | 2 | 3.68 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 疑問 | 2 | 2.92 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| てる | 2 | 1.65 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 人君 | 2 | 5.27 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
Showing 1 - 100 of 410 words