Two people who don't look alike are very much alike. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A husband with the appearance of a pure Japanese person and a daughter in whom Western blood shows strongly. They don't resemble each other at all, and yet, they resembled each other very much. ※This is a separate work from "It seems my childhood friend, whom I've always been with, won't be dating me."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 787
Sentences 87
Characters 1,585
Unique Words 410
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 277
1-Occurrence Kanji 158
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.0
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 枠外 | 1 | 5.77 |
| ライフステージ | 1 | 6.99 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| インフレ率 | 1 | 7.29 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 住居費 | 1 | 6.48 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| ポインター | 1 | 6.10 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| む | 1 | 3.40 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| にして | 1 | 2.30 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| お | 1 | 2.11 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 皴 | 1 | 6.05 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| そこから | 1 | 3.10 |
Showing 1 - 100 of 410 words