Two people who don't look alike are very much alike. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A husband with the appearance of a pure Japanese person and a daughter in whom Western blood shows strongly. They don't resemble each other at all, and yet, they resembled each other very much. ※This is a separate work from "It seems my childhood friend, whom I've always been with, won't be dating me."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 787
Sentences 87
Characters 1,585
Unique Words 410
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 277
1-Occurrence Kanji 158
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.0
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さぁ | 1 | 3.31 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| つい | 1 | 3.19 |
| もの | 1 | 1.96 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ポインター | 1 | 6.10 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| これは | 1 | 2.28 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 人生設計 | 1 | 5.60 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 住居費 | 1 | 6.48 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 枠外 | 1 | 5.77 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
Showing 1 - 100 of 410 words