Two people who don't look alike are very much alike. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A husband with the appearance of a pure Japanese person and a daughter in whom Western blood shows strongly. They don't resemble each other at all, and yet, they resembled each other very much. ※This is a separate work from "It seems my childhood friend, whom I've always been with, won't be dating me."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 787
Sentences 87
Characters 1,585
Unique Words 410
1-Occurrence Words 308
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 277
1-Occurrence Kanji 158
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.0
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だが | 2 | 1.83 |
| ならん | 2 | 3.51 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| それが | 1 | 2.31 |
| なら | 1 | 2.00 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| む | 1 | 3.40 |
| チャート | 1 | 5.63 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| インフレ率 | 1 | 7.29 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| でる | 1 | 2.96 |
| せず | 1 | 3.08 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| そう | 1 | 1.75 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
Showing 101 - 200 of 410 words