The Holy Woman of Sardines Came to My House Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Some weird woman showed up. I want her to leave soon. ※This is a short story that was born from the author making a typo while writing a serialized work, writing "sardine saint" instead of "healing saint." Therefore, it has surprisingly little substance to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,216
Sentences 289
Characters 4,455
Unique Words 866
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (866 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| や | 1 | 1.75 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 誇大広告 | 1 | 6.19 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
Showing 101 - 200 of 866 words