The Holy Woman of Sardines Came to My House Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Some weird woman showed up. I want her to leave soon. ※This is a short story that was born from the author making a typo while writing a serialized work, writing "sardine saint" instead of "healing saint." Therefore, it has surprisingly little substance to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,216
Sentences 289
Characters 4,455
Unique Words 866
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (866 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 寝つきが悪い | 1 | 6.40 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 目が醒める | 1 | 5.97 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| よる | 1 | 3.28 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| む | 1 | 3.40 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
Showing 101 - 200 of 866 words