The Holy Woman of Sardines Came to My House Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Some weird woman showed up. I want her to leave soon. ※This is a short story that was born from the author making a typo while writing a serialized work, writing "sardine saint" instead of "healing saint." Therefore, it has surprisingly little substance to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,216
Sentences 289
Characters 4,455
Unique Words 866
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (866 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さ | 4 | 1.59 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 中々 | 4 | 2.84 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| なら | 4 | 2.00 |
| 鰮 | 3 | 5.96 |
| 差し出す | 3 | 3.14 |
| んで | 3 | 3.13 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 開ける | 3 | 3.04 |
| として | 3 | 1.89 |
| マジ | 3 | 3.30 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 隙間 | 3 | 3.44 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 慥かに | 3 | 3.54 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| う | 3 | 2.61 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| 間に合う | 3 | 3.38 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| え | 3 | 2.39 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 何故か | 3 | 2.92 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| 失敬 | 3 | 4.56 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 認める | 3 | 3.18 |
| お陰で | 3 | 3.60 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| お姉ちゃん | 3 | 3.29 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| 効果 | 3 | 2.77 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 刺さる | 2 | 3.65 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 増える | 2 | 2.87 |
| よね | 2 | 2.43 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 用件 | 2 | 3.80 |
| 啜る | 2 | 4.04 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| ピンポーン | 2 | 5.34 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| とく | 2 | 3.39 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 生まれて初めて | 2 | 4.33 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 削ぐ | 2 | 4.07 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 鰯の頭も信心から | 2 | 6.75 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 金 | 2 | 2.82 |
Showing 101 - 200 of 866 words