The Holy Woman of Sardines Came to My House Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Some weird woman showed up. I want her to leave soon. ※This is a short story that was born from the author making a typo while writing a serialized work, writing "sardine saint" instead of "healing saint." Therefore, it has surprisingly little substance to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,216
Sentences 289
Characters 4,455
Unique Words 866
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (866 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 書き間違い | 1 | 6.29 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 誤用 | 1 | 5.49 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| あり | 1 | 2.26 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| マーチング | 1 | 7.29 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| む | 1 | 3.40 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 目が醒める | 1 | 5.97 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
Showing 201 - 300 of 866 words