The Holy Woman of Sardines Came to My House Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Some weird woman showed up. I want her to leave soon. ※This is a short story that was born from the author making a typo while writing a serialized work, writing "sardine saint" instead of "healing saint." Therefore, it has surprisingly little substance to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,216
Sentences 289
Characters 4,455
Unique Words 866
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (866 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| お | 1 | 2.11 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 書き間違い | 1 | 6.29 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 誤用 | 1 | 5.49 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
Showing 401 - 500 of 866 words