The Holy Woman of Sardines Came to My House Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Some weird woman showed up. I want her to leave soon. ※This is a short story that was born from the author making a typo while writing a serialized work, writing "sardine saint" instead of "healing saint." Therefore, it has surprisingly little substance to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,216
Sentences 289
Characters 4,455
Unique Words 866
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (866 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 目が醒める | 1 | 5.97 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 有体に | 1 | 5.41 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| フン | 1 | 4.00 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 俗物 | 1 | 5.06 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| あの | 1 | 2.00 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| た | 1 | 2.12 |
| のに | 1 | 2.21 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| む | 1 | 3.40 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| トロンボーン | 1 | 6.40 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ゴロ寝 | 1 | 6.36 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
Showing 501 - 600 of 866 words