The Holy Woman of Sardines Came to My House Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Some weird woman showed up. I want her to leave soon. ※This is a short story that was born from the author making a typo while writing a serialized work, writing "sardine saint" instead of "healing saint." Therefore, it has surprisingly little substance to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,216
Sentences 289
Characters 4,455
Unique Words 866
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 528
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (866 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| これは | 1 | 2.28 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| お | 1 | 2.11 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 裂き烏賊 | 1 | 6.18 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| い | 1 | 2.74 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| あり | 1 | 2.26 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
Showing 701 - 800 of 866 words