I didn't say "she's your daughter." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あんど もあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Count Twasson, who will soon transfer his peerage to his son and is participating in a garden party partly as a farewell before returning to his territory, meets a girl named Tatiana. As he listens to Tatiana's story, he begins to wonder if she might be his own daughter... This work is also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 39 min
Estimated reading time per work
Words 1,634
Sentences 175
Characters 3,087
Unique Words 641
1-Occurrence Words 446
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 397
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 9.3
Word List (641 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 100 | 0.28 |
| に | 64 | 0.54 |
| は | 61 | 0.48 |
| を | 54 | 0.41 |
| が | 51 | 0.48 |
| て | 44 | 0.56 |
| と | 38 | 0.77 |
| 私 | 21 | 1.50 |
| れる | 21 | 1.22 |
| 事 | 19 | 1.75 |
| で | 17 | 0.86 |
| も | 16 | 1.04 |
| して | 15 | 1.31 |
| 様 | 15 | 1.90 |
| 娘 | 14 | 2.68 |
| なる | 12 | 1.37 |
| わ | 12 | 2.11 |
| だ | 12 | 1.16 |
| 他地 | 10 | 1.90 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| な | 10 | 1.04 |
| いる | 10 | 1.00 |
| する | 10 | 1.24 |
| 年 | 9 | 2.64 |
| 母 | 9 | 2.96 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| 前 | 8 | 2.31 |
| 話 | 8 | 1.96 |
| お母様 | 7 | 3.50 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| です | 7 | 1.71 |
| こと | 7 | 1.30 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 爵位 | 6 | 3.71 |
| 少女 | 6 | 2.57 |
| この | 6 | 1.58 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| てる | 5 | 1.65 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 老婦人 | 5 | 4.76 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| ので | 5 | 1.80 |
| 国 | 5 | 2.34 |
| お | 5 | 2.11 |
| 令嬢 | 5 | 3.06 |
| 息子 | 5 | 3.14 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| から | 4 | 1.17 |
| いらっしゃる | 4 | 3.26 |
| 生まれる | 4 | 3.03 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| んです | 4 | 2.32 |
| そうだ | 4 | 2.18 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 彼方 | 4 | 2.51 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 走る | 4 | 2.77 |
| 兄嫁 | 4 | 5.53 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| ようだ | 4 | 2.24 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 薄荷水 | 3 | 7.05 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 現れる | 3 | 2.76 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| た | 3 | 2.12 |
| けど | 3 | 1.79 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| ダンス | 3 | 3.76 |
| いや | 3 | 2.14 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
Showing 1 - 100 of 641 words