Typos and missing characters in romance stories are scary, right? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
そらから Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about complaining to a friend about the many typos and omissions in one's own novel. ※Thank you always to everyone who is a "typo and omission killer." Seeking feedback – I want some laughs! ※On 2025/5/18 [Daily] Comedy [Literature] Ranking – I was able to reach 4th place. Thank you for reading. I express my gratitude to those who provided feedback, ratings, reactions, and pointed out typos and omissions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 639
Sentences 104
Characters 1,322
Unique Words 344
1-Occurrence Words 249
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 224
1-Occurrence Kanji 128
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.47
Avg Sentence Length 6.1
Word List (344 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間違え | 1 | 3.80 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| だから | 1 | 1.99 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| として | 1 | 1.89 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| うん | 1 | 2.39 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| じゃ無い | 1 | 4.23 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 書き間違い | 1 | 6.29 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 悪露 | 1 | 5.14 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| ボジョレー・ヌーボー | 1 | 7.59 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| コメディ | 2 | 5.03 |
| 〇〇 | 2 | 4.53 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| ます | 2 | 2.81 |
| ヤッホー | 2 | 5.68 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 学生時代 | 2 | 4.48 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 我ながら | 2 | 4.00 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 伊和 | 2 | 3.96 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| いる | 2 | 1.00 |
| り | 2 | 3.59 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| ね | 2 | 1.64 |
| あーあー | 2 | 4.69 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| い | 2 | 2.74 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| ｄｉｓ | 2 | 4.00 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 戦地 | 2 | 4.59 |
| 姫様 | 2 | 3.47 |
| 台無し | 2 | 4.04 |
| 奢る | 2 | 4.15 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 素人 | 2 | 3.52 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
Showing 201 - 300 of 344 words