Spring is busy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is just a story of two female college students chatting in a university cafeteria. This work is a participating entry in the "Early Spring Poetry Project" hosted by Motohane Kana. Since this is my first attempt at tanka poetry, I apologize for any shortcomings. m(*_ _)m
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 626
Sentences 87
Characters 1,218
Unique Words 318
1-Occurrence Words 224
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 236
1-Occurrence Kanji 149
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.2
Word List (318 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 34 | 0.28 |
| は | 24 | 0.48 |
| に | 22 | 0.54 |
| と | 18 | 0.77 |
| が | 14 | 0.48 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| を | 13 | 0.41 |
| 彼女 | 12 | 1.98 |
| て | 10 | 0.56 |
| で | 9 | 0.86 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| 春 | 6 | 3.45 |
| な | 6 | 1.04 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| お兄さん | 5 | 3.58 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| 忙しい | 5 | 3.14 |
| だ | 5 | 1.16 |
| なる | 5 | 1.37 |
| そして | 4 | 1.87 |
| その | 4 | 1.44 |
| も | 4 | 1.04 |
| 入学 | 4 | 3.63 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 桜 | 4 | 3.43 |
| とか | 4 | 2.08 |
| れる | 4 | 1.22 |
| お | 4 | 2.11 |
| 短歌 | 4 | 5.62 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| には | 3 | 1.57 |
| です | 3 | 1.71 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| し | 3 | 1.60 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 親友 | 3 | 3.58 |
| や | 3 | 1.75 |
| ので | 3 | 1.80 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| する | 3 | 1.24 |
| 並木道 | 2 | 5.51 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| そう | 2 | 1.75 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 季語 | 2 | 6.06 |
| のか | 2 | 1.74 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| である | 2 | 1.76 |
| して | 2 | 1.31 |
| 詩歌 | 2 | 5.24 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 遊歩道 | 2 | 5.28 |
| 詠む | 2 | 4.70 |
| から | 2 | 1.17 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| この | 2 | 1.58 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 舞い降りる | 2 | 4.25 |
| よ | 2 | 1.48 |
| てる | 2 | 1.65 |
| え | 2 | 2.39 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 訪れ | 2 | 3.72 |
| た | 2 | 2.12 |
| 屋台 | 2 | 3.39 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
Showing 1 - 100 of 318 words