I gave him a medicine that works well for his sickly younger sister as a gift, since he keeps canceling dates using his sister as an excuse. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about giving a cure-all medicine to a shitty sister-in-law and intimidating and disciplining a shitty fiancé. The protagonist has a rather foul mouth and bad personality, but I don't think she's completely beyond saving. Rather, she tries to solve her own problems and does her best with what she can do, so this time it just became more severe. Probably. A convenient happy ending and schadenfreude are just thrown in for good measure. I'm also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 900
Sentences 123
Characters 1,827
Unique Words 405
1-Occurrence Words 282
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 292
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (405 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| 破談 | 2 | 4.90 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| わ | 2 | 2.11 |
| ない | 2 | 1.61 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| んです | 2 | 2.32 |
| え | 2 | 2.39 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| 支度金 | 2 | 5.05 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| さてさて | 2 | 4.32 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| さて | 1 | 2.78 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| である | 1 | 1.76 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 割れ鍋に綴じ蓋 | 1 | 6.55 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
Showing 101 - 200 of 405 words