I was reincarnated as a villain, but more than that, my older sister is worried about her little brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星河夜空 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist died buried under books—a fitting death for a book lover, though a foolish one for a person. Thanks to shrine visits being a hobby, they're apparently being transported to another world, so they're hoping for the rumored villainous reincarnation. But the younger brother is cuter than expected, and being an older sister is tough. It's a gender-reversed Yoshiwara world, but I plan to live at a leisurely pace. Boys' love and girls' love content are included just in case. Since there are areas where my knowledge is lacking, I'd appreciate it if you could read this in a relaxed manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,884
Sentences 262
Characters 5,345
Unique Words 1,056
1-Occurrence Words 689
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 280
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 11.0
Word List (1,056 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に取って | 1 | 2.44 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 月経 | 1 | 5.97 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 枕辺 | 1 | 7.29 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| うん | 1 | 2.39 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 寐る | 1 | 4.87 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
Showing 901 - 1000 of 1,056 words